CO129-485 - Governor Sir Stubbs - 1924 [8-12] — Page 478

៩t; h

..b41,adulał ceancë FondiM

gignali

„ASRI „Teďmeseď di B[

,maqal 707 [etanol-Lowŋo5 at

.Ygoo

Copy.

No.2568/1921.

Enclosure

2.

456

Colonial Secretery's Office,

Hongkong.

23rd December, 1924.

.300 1065

‚zł8 zesd

8a280 005 To? somoki a diiveted saolom oð geď s

emer ed♬ bred yɔɔnil of por desadó Llada Bern-musk qŮ zakuzo¶

„Í (METTO VOƐ mignol edt of ded

Jadd soy unto?nt að geð er aldearofak TODY TO%

a dreng of beạnter videli sved Fremurrerol) groźnoll add

1,00 £ eszamol ‚M,!,H,stosali od mulqů sesso 005 rot samsoli

Jomorrzavoŭ add oð noltanto?ni bessergre zoo to efiqe at

„ateral! mot) mitesup nt moiqo add vuf óð eta or Jaďá

to-Rino) INO of ease add stairqonqys of osad 1.00 á encanto E

-vozło add Tebriz „Jedê bis, Šrtsaris veð maowrót ad♬ dikw

odd ddiw aweninud aid and [u að be[lai avad we do Žu

Jéromerovoð) msecuzet

,conevba ni sidnord many to? voy yakaland

Sir,

I am directed to acknowledge the receipt of your letter of the 20th of December returning the licence issued under the Opium Ordinance to the Mitsui Bussen Kaisha on the 28th of November,

2.

This Government greatly regrete that any inconvenience should have been caused to the Government of

Japan in this instance but it will of course be readily

understood by Hie Japanese Majesty's Minister for Foreign

Affairs that the question of the grant or refusal of a

licence to any particular firm or individual is a matter

which must be decided by this Government after full

consideration of all the circumstances. In the case of the firm in question the Governor did not consider that

the issue of a licence wes desirable.

I am, &c.,

(Sd.) Claud Severn,

Coloniel Secretary.

18 eze' po*

„einbauf „I

(.bs)

bdl,odskal masaqë kund2M, OT¶ 70%

The Consul-General for Japan,

Hongkong.

: